Continuitate și autenticitate

,,Dacă vreți să publicați o carte și să realizați visul vostru, publicați-o la Editura ,,Libertatea”. Dacă doriți ca frumoasele voastre cărți și visele voastre să fie cuprinse între copertele unei cărți și doriți ca această carte să dureze 70 de ani, publicați la Libertatea”.

Îndemnul scriitorului Slavco Almăjan la momentul aniversar certifică pe deplin tradiția Editurii ,,Libertatea”. Nu putea fi transmis într-un moment mai potrivit decât la consfătuirea cu genericul ,,70 de ani de beletristică românească la Editura ,,Libertatea”. Aniversarea jubileului Editurii „Libertatea” a avut loc pe data de 7 decembrie şi a fost organizată de Casa de Presă și Editură ,,Libertatea” în colaborare cu Biblioteca Municipală din Panciova și cu susținere din partea Municipiului Panciova.

Evenimentul care a reunit prozatori, poeți, critici literari, publiciști și oameni de cultură şi a cuprins o sesiune de comunicări pe tema beletristicii românești din Voivodina și acordarea distincțiilor jubiliare la C.P.E. ,,Libertatea”, un matineu literar şi o expoziţie de cărţi cu sigla „Libertatea” la Biblioteca Municipală din Panciova.

O instituție prestigioasă cu scriitură autentică

După cum a spus redactorul responsabil al Editurii ,,Libertatea”, Vasa Barbu, meritele acestei edituri sunt că a fost alături de cititorii şi autorii săi, că a cultivat limba română literară şi că a oferit tot ce era mai bun în anumite segmente de timp la capitolul creaţie literară originală, traduceri, publicistică și lucrări de specialitate, respectiv manuale şcolare. Primele cărţi de beletristică originală (poezie) ale autorilor români de la noi publicate în 1947 au fost: ,,În zori” de Mihai Avramescu, „Drum prin noapte şi prin zi” de Radu Flora şi „Cântecul satului meu” de Ion Bălan. În 1948 au apărut şi primele cărţi cu piese de teatru originale: „Aprindeţi moara” de Mihai Avramescu şi „Nuntă fără voie” de Nicolae Polverejan. Vasa Barbu a adăugat că astăzi Editura ,,Libertatea” este o editură de prestigiu datorită redactorilor-șefi și responsabili care au condus-o de-a lungul anilor – Vichentie Idvorean, Mihai Avramescu, Aurel Gavrilov, Todor Ghilezan, Ioan Flora, Slavco Almăjan, Nicu Ciobanu şi Vasa Barbu, dar şi autorilor, redactorilor grafici și stilizatorilor şi altor colaboratori implicaţi în editarea a aproximativ 1.050 de cărți. ,,Azi este sărbătoarea editurii noastre, a autorilor şi a tuturor cărţilor ei, indiferent de gen”, a afirmat Vasa Barbu și a adus un omagiu celor peste 40 de autori şi aproximativ 20 de traducători ai editurii care nu mai sunt în viață.

Nicu Ciobanu, directorul Casei de Presă și Editură ,,Libertatea”, a apreciat că în decurs de 70 de ani Editura ,,Libertatea” a avut realizări imense și că odată cu ea scriitorul român aduce literatură artistică, un scris autentic. ,,Semnificația jubileului de 70 de ani este multiplă. În primul rând, Editura a reușit a reușit timp de șapte decenii să promoveze scrisul autentic, limba română literară și nu în grai bănățean. Editura a ținut cont de continuitatea în literatura noastră, aducând mereu tineri debutanți care au făcut primii pași în ale literaturii tocmai la ,,Libertatea”, a punctat Nicu Ciobanu. Directorul Casei de Presă și Editură ,,Libertatea” a mai spus, între altele, că timp de șapte decenii Editura ,,Libertatea” a reușit să facă acel efort ca scriitorul român și limba română să fie văzuți în afara spațiului minoritar prin traducerile din sârbă în română și viceversa.

Anișoara Țăran s-a adresat în numele fondatorului Casei de Presă și Editură ,,Libertatea”, Consiliul Național Român, și a spus accentul pe continuitatea Casei și a Editurii ,,Libertatea”.

Nemanja Rotar, consilier municipal pentru Cultură la Panciova, a apreciat buna colaborare dintre autoritățile orășenești cu Casa ,,Libertatea”. ,,Prin ceea ce faceți voi la ,,Libertatea”, ceea ce fac colegii voștri din țară și din statele din împrejurime, toți care ne luptăm pentru adevăratele valori ale culturii, demonstează cât valorăm”, a completat Rotar.

Felicitări a transmis și Ion Mărgan, locțiitorul președintelui consiliului de administrație al Casei de Presă și Editură ,,Libertatea”.

Vasa Barbu, redactorul responsabil al Editurii ,,Libertatea”, Nicu Ciobanu, directorul C.P.E. ,,Libertatea” şi Slavco Almăjan,fostul redactor al Editurii ,,Libertatea” printre premiaţi

Beletristica, o permanentă sursă de inspirație

Cele spuse mai sus cu privire la continuitatea și importanța activității editoriale la ,,Libertatea” au fost confimate pe deplin de 12 participanți la consfătuirea pe tema ,,70 de ani de beletristică”. Aceștia au reprezentat rezumatele lucrărilor axate pe beletristica publicată la Editura ,,Libertatea”, urmând ca referatele să fie publicate în întregime într-un volum.

Marcarea jubileului editurii noastre a continuat la Biblioteca Municipală din Panciova cu un matineu literar şi o expoziţie de cărţi cu sigla „Libertatea”, cărţi care au fost donate acestei instituţii

Autorii lucrărilor au atins varii subiecte care derivă din activitatea lungă a editurii sărbătorite. ,,O scurtă recapitulare istoriografică a unui vis editorial” s-a intitulat prima lucrare, prezentată de scriitorul Slavco Almăjan. Activitatea Editurii ,,Libertatea” a constituit și tema lucrărilor prezentate de Vasa Barbu, cu accentul pe memoria noastră colectivă, publicistul Simeon Lăzăreanu (axa fiind pe starea de spirit și atmosfera la editură din urmă cu jumătate de secol), Nicu Ciobanu (critica literară și relația cu sciitorul) și publicistul Sima Petrovici (concluzii și sugestii cu privire la 70 de ani de beletristică). Redactorul responsabil al săptămânalului ,,Libertatea, Teodora Smolean, s-a oprit asupra scriitorilor Editurii ,,Libertatea” cuprinși în ziarul omonim. Poeta și traducătoarea Ileana Ursu a vorbit despre literatura scrisă în limba română și în ,,Libertatea”, iar prof. Virginia Popovici s-a aplecat asupra începuturilor, influențelor și confluențelor în beletristica română din Voivodina.

Marina ANCAIŢAN

Articolul integral îl puteţi citi în săptămânalul ,,Libertatea”, nr. 50 din 16 decembrie 2017