Marele Festival de Folclor al Românilor din Voivodina Dorel Cina
Ansambluri folclorice, soliști vocali și instrumentiști, orchestre și tarafuri – toți s-au reunit la  Marele  Festival de Folclor al Românilor din Voivodina, ediția a 58-a.

Între 23 și 25 august, au prezentat tradiția în materie de dans, cântec, muzică și creație populară, fiecare din localitatea lor, așa cum au îmbrățișat-o și înaintașii. Celebrând-o, au arătat și data aceasta că este vorba despre o lume mozaicată, în care fiecare parte e indispensabilă și adaugă culoare la un tablou complex.

Joi, 23 august

Din nou, după douăzeci de ani, acest lucru s-a întâmplat la Ovcea. Inaugurarea a fost pe măsura evenimentului care se apropie de al șaptelea deceniu. Atmosfera au încins-o gazdele cu un program inaugural la care au participat Lidia și Firuța Cina, fiecare cu câte o doină, orchestra, dansatorii și grupul vocal, toate secțiile fiind ale Societății Cultural-Artistice ,,Steaua.

,,La Ovcea, bogăția portului popular ne va reaminti de tezaurul pe care îl posedă românii, iar talentații interpreți, prin cântece autentice lăsate de generații ne vor confima cât de bogat este patrimoniul nostru”, a afirmat Dorel Cina, președintele Consiliului Executiv al Marelui Festival de Folclor al Românilor din Voivodina și președintele Comitetului Local de Organizare. Faptul că la Marele Festival și-au anunțat participarea 19 localități, 17 formații de dansuri, 9 orchestre, 12 coruri și 39 de soliști vocali și instrumentiști în concurență este dovadă că festivalul are viitor, este convins Dorel Cina.

Marele Festival de Folclor al Românilor din Voivodina Dorel Cina
Dorel Cina

Președintele Adunării comunei Palilula, Dragoslav Šolak, și-a exprimat satisfacția pentru faptul că poate fi prezent la Marele Festival, iar aceleași gânduri a transmis și Gheorghe Dinu, consul general al României la Vârșeț. ,,Păstrarea tradiției este seva identității unei nații. Ceea ce faceți voi cu acest mare festival confirmă pe deplin acest lucru. Religia și cu tradițiile sunt fundamentul păstrării unei nații. Voi o faceți foarte bine”, a completat Gheorghe Dinu.

Marele Festival de Folclor al Românilor din Voivodina Gheorghe Dinu

Gheorghe Dinu

Daniel Petrovici, președintele Consiliului Național al Minorității Naționale Române din Serbia, a inaugurat evenimentul și a adresat mulțumiri persoanelor implicate în Marele Festival de Folclor al Românilor din Voivodina. ,,Pe scena din Ovcea, participanții vor arăta portul nostru, limba noastră, tradițiile noastre”, a mai afirmat Daniel Petrovici.

Marele Festival al Românilor din Voivodina Daniel Petrovici
Daniel Petrovici

Următoarele minute au fost rezervate corurilor și grupurilor vocale. S-au prezentat: corul bărbătesc al Consiliului Național al Minorității Naționale Române din Serbia (dirijor: Leri Mengher), corul mixt la Societății Cultural-Artistice ,,Steaua” din Ovcea (dirijor: Lidia Cina), corul feminin al Bisericii Ortodoxe Române ,,Sf. Gheorghe” din Uzdin (dirijor: Daniel Cheț), corul mixt al A.C.C. ,,Vichentie Petrovici Bocăluț” din Torac (dirijor: Todor Doru Ursu), corul masculin al Bisericii Ortodoxe Române ,,Sf. Gheorghe” din Uzdin (dirijor: Daniel Cheț) și grupul vocal al Societății Cultural-Artistice ,,Ion Creangă” din Doloave (dirijor: Dorel Mihailov).

Blocul de program destinat tarafurilor și orchestrelor l-a deschis orchestra de muzică populară a Societății Cultural-Artistice ,,Steaua” din Ovcea (dirijor: Lidia Cina), iar șiragul de cântece populare românești l-au continuat: taraful de muzică populară al Căminului Cultural ,,Doina” din Uzdin (dirijor: Lințu Lința), taraful de muzică populară al Societății Cultural-Artistice ,,Ion Creangă” din Doloave (dirijor: Sava Baniaș) și orchestra de muzică populară a Societății Cultural-Artistice ,,Veselia” din Glogoni (dirijor: Dorel Marianu).

În următorul bloc, participanții au etalat portul tradițional și dansurile, legate de sufletul românilor, două dintre cele mai grăitoare dovezi ale apartenenței naționale și culturale. Au făcut acest lucru printre primii dansatorii de la Societatea Cultural-Artistică ,,Steaua” din Ovcea (coregraf: Carolina Evi). Le-au urmat formațiile de dansuri de la Biserica Ortodoxă Română ,,Sf. Gheorghe” din Uzdin cu un dans stilizat de fete (coregraf: Catarina Casandra Ecovoiu în colaborare cu Marius Rămianț și Stelian Miclea), A.A.C. ,,Vichentie Petrovici Bocăluț” din Torac (coregrafi: Sima Gherău și Daniel Damian), Căminul Cultural ,,Doina” din Uzdin (coregraf: Stelian Miclea), Societatea Cultural-Artistică ,,Dr. Radu Flora” din Satu-Nou (coregraf: Miroslav Bata Marčetić), Căminul Cultural ,,25 Mai” din Doloave (coregraf: Lucian Danilov), A.C. ,,Tineretul” din Sân-Mihai (coregraf: Stivi Miuță) și Societatea Cultural-Artistică ,,Veselia” din Glogoni (coregraf: Lucian Danilov).

Marele Festival al Românilor din Voivodina Ovcea
Corul mixt al Societății Cultural-Artistice ,,Steaua” din Ovcea

Toți concurenți au fost evaluați de un juriu în componența: conf. univ. dr. Dana Chifu (președinte), prof. Leri Menger și Daniela Petrovici, coregraf.

Festivalul a fost organizat cu sprijin din partea sponsorilor: Ministerul Culturii și al Informării al Republicii Serbia, Ministerul pentru Românii de Pretutindeni, Ministerul Afacerilor Externe al României, Secretariatul Provincial pentru Cultură și Informare Publică, Secretariatul Provincial pentru Educație, Legislație, Administrație și Minorități Naționale – Comunități Naționale, Secretariatul pentru Cultură al Orașului Belgrad, comuna Palilula, Consiliul Național al Minorității Naționale Române din Republica Serbia, Casa de Presă și Editură ,,Libertatea”, Radioteleviziunea Voivodinei, Institutul de Cultură al Românilor din Voivodina și SOKOJ – Asociația Autorilor de Muzică din Serbia – Belgrad.

Prezentarea programului a fost încredințată jurnalistei și prezentatoarei TV Mirela Ardelean.

Vineri, 24 august

Cel de-al doilea spectacol al ediției din acest an a Marelui Festival a fost dedicat, în bună măsură, soliștilor vocali și instrumentiști debutanți în concurență, oaspeților Marelui Festival, interpreților consacrați de la noi și din România, formațiilor de dansuri populare, formațiilor corale și tarafurilor de muzică populară românească.

Înainte de a începe partea muzicală a celui de-al doilea spectacol, pe scenă a urcat dr. Andrei Tinu, secretar de stat şi preşedintele Autorităţii Naţionale pentru Cetăţenie care a transmis un mesaj din partea Guvernului României.

Andrei Tinu Marele Festival de Folclori al Românilor din Voivodina
dr. Andrei Tinu

După cum ne-am obișnuit, cinstea de a deschide programul de vineri a revenit Orchestrei de Muzică Populară a Românilor din Voivodina, condusă de mr. Roman Bugar. Această formație a interpretat o suită de melodii populare românești. Primul solist în concurență a fost sâmianța Deloria Gheteianț, care a fost aplaudată de numerosul public prezent. A urmat debutantul Marius Roșu din Alibunar, cu două melodii populare intepretate la saxofon. Apoi a urcat pe scenă Andreea Stefan din Sân-Mihai, care a interpretat două cântece populare românești superbe. Următoarea solistă care a apărut pe scena Marelui Festival a fost debutanta Lorena Iovanovici din Sân-Mihai. Apoi, tot cu două melodii, s-a prezentat încă un solist instrumentist debutant la clarinet: Gheorghe Murgu din Alibunar, iar solistele vocale Gabriela Petrovici din Satu-Nou și Valentina Secheșan din Petrovăsâla au încheiat programul dedicat debutanților în concurență.

În continuarea programului au mai evoluat şi soliștii vocali în concurență, cu câte două cântece populare românești: Ana Popi din Torac, Daniel Petrașcu din Nicolinț, Georgeta Sfrâncioc din Torac, Grațiela Brăgean din Ovcea, Gabriela Petrovici din Torac, Ana Maria Damian (Torac), Stivi Miuță (Sân-Mihai) și Cristina Mic (Satu-Nou). Solistul instrumentist în concurență a fost acordeonistul Sebastian Bogdan din Satu-Nou.

Au urmat momente deosebite oferite de invitații și oaspeții festivalului, programul aducând la lumina rampei soliști vocali și instrumentiști consacrați, laureați ai edițiilor anterioare ale Marelui Festival, acompaniaţi de Orchestra de Muzică Populară a Românilor din Voivodina. Publicul a avut ocazia să-i admire și să-i aplaudeze la scena deschisă pe Alexandra Rancovici din Nicolinț, Dorel Mic (acordeon) din Satu-Nou, pe ovcenele Carolina și Andreea Evi, uzdineana Alina Cojocar și Mădălina Trion din România, care au încântat publicul prezent prin interpretarea lor impecabilă.

Marele Festival de Folclor al Românilor din Voivodina
Corul mixt din Torac

În continuarea spectacolului de vineri, s-a prezentat Orchestra de Muzică Populară a Românilor din Voivodina cu o surpriză dedicată numerosului public: îndrăgita melodie ,,Ciocârlia”. Pe scenă a apărut și orchestra de muzică populară și grupul vocal bărbătesc ale Societății Cultural-Artistice ,,Ștefan Ștefu“ din Ecica. Corul mixt al Societăţii Românilor ,,Bega” din Zrenianin, sub bagheta dirijorală a profesoarei Daniela Avram, s-a prezentat în afara concurenței cu două melodii românești, urmând grupul vocal mixt al Societății Cultural-Artistice ,,Mramorac” din Maramorac (dirijori Stefan Tmušić și Ratka Rajkić) și grupul vocal al Centrului de Arte Populare ,, Nicolinț”, care a interpretat două cântece sub îndrumarea dirijoarei Alexandra Rancovici.

Au evoluat în continuare și taraful de muzică populară de la S.C.A. ,,Armonia” din Petrovasâla, instruit de dirijorul Cristian Giugea, formația de dansuri populare din Nicolinț cu dansuri stilizate (coregraf: Ciprian David) și formația de dansuri de la S.C.A. ,,Nicolae Bălcescu“ din Barițe, care a apărut pe scenă cu dansuri stilizate în coregrafia Vioricăi Cătălin și a Mariei Tăpălagă. Finalul programului a aparţinut dansatorilor din Maramorac, cu dansuri tradiționale din satul lor (coregrafi: Lazar Stojinov și Snežana Marjanov), Societății Cultural-Artistice ,,Paia Marganovici” din Deliblata (coregraf: Lucian Dănilă) și formației de dansuri a Societății Cultural-Artistice ,,Armonia” din Petrovasâla (coregraf: Benoni Bucur).

Cel de-al doilea spectacol l-au încheiat oaspeții Marelui Festival, S.C.A. ,,PKB” din Padinska Skela, care s-au prezentat cu o suită de dansuri sârbești, stârnind ropote de aplauze.

Sâmbătă, 25 august

Cel de-al treilea concert din cadrul festivalului a debutat cu două grupuri vocale. Pe scena din Ovcea a urcat grupul vocal bărbătesc al Societății Cultural-Artistice „Frăție și unitate“ din Sărcia, dirijat de Filip Baloș, urmat de grupul vocal „Fetele de la Coștei” al Societății Cultural-Artistice „Mihai Eminescu“ din Coștei (dirijor: David Butan).

După prezentarea grupurilor vocale, pe scenă a urcat orchestra de muzică populară „Lyra” a Asociaţiei pentru Artă şi Cultură Românească „Vichentie Petrovici Bocăluţ” din Torac, care s-a prezentat cu o suită de melodii din Ardeal, dirijor fiind Filip Baloş.

A urmat partea concertului dedicată formaţilor de dansuri, în care s-au prezentat S.C.A. „Lumina” din Iancaid (coregraf: Mirela Idvorean Ioviţă) şi S.C.A. „Mihai Eminescu” din Coştei (coregraf: Ioan Ghiaur, coordonator artistic: Viorel Bălăgean).

Marele Festival de Folclor al Românilor din Voivodina Satu Nou
Bobocii au cucerit premiul I la dansuri stilizate

După prezentarea formaţiilor de dansuri, pe scena festivalului a urcat Orchestra de Muzică Populară a Românilor din Voivodina (dirijor: Graţian Petrovici, coordonator artistic: Petru Popa). Orchestra s-a prezentat cu un moment orchestral, urmat de prezentarea soliştilor vocali înscrişi la concursul festivalului. Pe scenă au urcat zece debutanţi: Nataşa Angelcovici (Ovcea), Marinela Atnagea (Coştei), Isidora Ioviţă (Iancaid), Ionela Păuţă, Daniel Colojoară, Eugenia Prodan şi Adonis Voin (Coştei) şi soliştii instrumentişti: Darco Neda – acordeon (Uzdin), David Butan – clarinet (Coştei) şi Denis Lupşor – vioară (Ecica).

Au urmat solişti vocali şi instrumentişti care au participat şi la ediţiile precedente ale festivalului. Printre aceştia se enumeră solistele vocale: Sanela Căilean (Coştei), Virginia Totan (Uzdin), Claudia Cina (Ovcea), Marina Jurca (Vârşeţ) şi Andreea Şoşdean (Uzdin) şi soliştii instrumentişti Victor Radu şi Adrian Bugar din Ecica, amândoi interpreţi la vioară.

În încheierea acestui bloc de program, Orchestra de Muzică Populară a Românilor din Voivodina s-a prezentat cu încă o suită orchestrală.

A urmat un moment mai special: umor prezentat de „Mama Viorica” în persoana umoristului Ionel Lazăr din Ovcea, care a încercat să descreţească frunţile celor prezenţi.

Marele Festival de Folclor al Românilor din Voivodina
Premiul I pentru dansatorii din Sân-Mihai la dansuri tradiţionale

În timp ce juriul s-a retras pentru a delibera, pe scenă s-au prezentat invitaţii speciali ai ediţiei din acest an a Marelui Festival de Folclor al Românilor din Voivodina. Primul s-a prezentat clarinetistul Lavinius Nicolevici din Straja, urmat de Firuţa Cina, solistă vocală din Ovcea. Pe scena festivalului a urcat şi acordeonistul Časlav Ljubenović din Ovcea, iar apoi Mariana Petrovici, solistă vocală de origine din Torac, domiciliată la Timişoara. A urmat cunoscutul acordeonist Lelo Nika de origine din Nicolinţ, domiciliat în îndepărtata Suedie, iar ultimul solist în acestă parte a programului festivalului a fost Bora Dugić, cunoscut interpret la fluier din Kragujevac. A urmat un moment orchestral susţinut de Orchestra de Muzică Populară a Românilor din Voivodina, care a acompaniat, sub bagheta dirijorului Petru Popa, toţi soliştii invitaţi speciali ai festivalului.

În partea finală s-a prezentat, în calitate de reprezentant al Uniunii Sârbilor din România, ansamblul folcloric „Kolo” din Arad (coordonator artistic: Darko Voštinar). A urmat activistul cultural Ionel Lazăr din Ovcea, care a prezentat crâmpeie din cartea ,,133 de icuri”, semnată de dumnealui, apărută la Editura „Libertatea” în vara acestui an.

În continuare, au fost decernate premiile ediţiei din acest an a Marelui Festival de Folclor al Românilor din Voivodina – R. Serbia – Ovcea 2018. Premiile au fost acordate de conf.univ. dr. Dana Chifu, care în calitate de preşedinte a juriului s-a adresat la începutul festivităţii de decernare a premiilor.

Ediţia a 58-a a Marelui Festival de Folclor al Românilor din Voivodina – R. Serbia – Ovcea 2018, a fost marcată de o prezenţă mai semnificativă a debutanţilor care au prezentat pe scena din Ovcea cântece populare româneşti păstrate în memoria neamului, multe dintre acestea neauzite de ceva timp în programul Marelui Festival. A fost o ediţie la care amatorii au pregătit un program cu repertoriu mai diversificat faţă de ediţiile precendente, calitatea fiind chiar îmbunătățită.

Marina ANCAIȚAN, Dan MATA și Mircea LELEA