În focar / interviu

ASOCIAȚIA EUROPEANĂ A COTIDIENELOR ÎN LIMBILE MINORITARE ÎN VREMEA PANDEMIEI

ASOCIAȚIA EUROPEANĂ A COTIDIENELOR ÎN LIMBILE MINORITARE ÎN VREMEA PANDEMIEI
Fiecare publicație este o victorie asupra virusului (II)
Mass-media minoritară este o nișă care trăiește realitatea la fel ca oricare alt mijloc de informare din lume. Unii se adaptează cu mai multă ușurință la noile circumstanțe, alții nu.
La inițiativa domnului Bojan Brezigar, fondatorul MIDAS (Asociația Europeană a Cotidienelor în Limbile Minoritare), membrii acestei asociații au descris cum trăiesc și cum lucrează în circumstanțele create de pandemie. Textul ce urmează ne va oferi o călătoria specială prin Europa și va scoate în evidență într-un mod sofisticat toate virtuțile și slăbiciunile „bătrânei doamne”.

Igor Devetak, „Primorski dnevnik”, ziarul comunității slovace din Italia: Deseori primesc mesaj de la redacția ziarului cu întrebarea: „Sunteți sănătoși?” Vă mulțumim pentru că faceți ceea ce faceți”. Schimbul de informații a început să aibă loc în întregime prin intermediul aplicațiilor telefonice care de mult timp este un mijloc de comunicare zilnică între jurnaliști – de dimineața devreme până seara. În acest mod facem mai mult efort în ceea ce privește conceperea ziarului pentru ziua următoare și publicarea pe internet. Întrucât „Primorski dnevnik” nu apare în zilele de luni, în fiecare duminică organizăm „call centru” și dezbatem probleme referitoare la noul virus. În această perioadă ediția online este gratuită.

După doar două săptămâni am avut aproape o mie de cititori noi. Orice ediție a ziarului nostru este o victorie asupra virusului care a făcut ca lumea să stea pe loc, dar nu a oprit viața. „Primorski dnevnik” va fi mereu alături de cititorii săi, spre a începe împreună o nouă zi. Știm că nu întotdeauna conținutul publicației noastre înviorează, dar ne consolează un lucru: comunitatea slovenilor în Italia este unită. Comunitatea există și pe mai departe.

Nataša HEROR

sloveniTraducere de Mariana STRATULAT