Reverberații culturale

NECROLOG: PROF. DR. NICOLAE BABUTS,ORIGINAR DIN UZDIN ŞI DOMICILIAT ÎN S.U.A.

NECROLOG: PROF. DR. NICOLAE BABUTS,ORIGINAR DIN UZDIN ŞI DOMICILIAT ÎN S.U.A.

S-a stins din viaţă un eminent poet, traducător şi critic literar

 

În ziua de 14 octombrie 2020, de peste Ocean, din îndepărtata Americă a sosit o tristă şi cutremurătoare veste: s-a stins din viaţă eminentul poet, traducător şi critic literar Nicolae Babuts (Nicolae Băbuţ), ale cărui rădăcini sunt adânc înfipte în pământul panonic al Uzdinului.

Nicolae Babuts (Nicolae Băbuţ) s-a născut la Uzdin, în 1930, fiind primul fiu al lui Iova şi al Liviei Băbuţ. După doi ani s-a născut fratele său Adam.

La Uzdin era un fel de tradiţie ca unul dintre fraţi să-şi continue educaţia superioară pentru a pleca mai apoi de acasă şi pentru a lăsa moşia întreagă fiului rămas alături de părinţi. Aşa s-a întâmplat şi în familia Băbuţ. După şcoala primară, Nicolae s-a înscris la liceul în limba română de la Vârşeţ. Este foarte cunoscută generaţia de aur a Uzdinului care în acei ani s-a îndreptat spre Liceul din Vârşeţ (Gheorghe Lifa, prof. dr.Trăilă Spăriosu, dr. Simeon Spăriosu, dr. Adam Selea, fraţii Todor şi Costică Creţu, Petru Şoşdean, Adam Doclean, Ioviţă Dalea, dr. Petru Dimcea). Din această generație, care a dat multe lucruri de valoare satului natal şi românilor din Banatul sârbesc, a făcut parte şi Nicolae Băbuţ.

După terminarea Liceului din Vârşeţ, unde se impune prin hărnicia, inteligenţa şi activitatea sa socială, s-a înscris la Facultatea de Medicină din Belgrad, dar în 1950 emigrează mai întâi în Italia, apoi în Canada (la Universitatea din Toronto obţine licenţa în limba şi literatura franceză) şi, mai pe urmă, după căsătoria cu Florence Tamas, în S.U.A. S-a stabilit cu soţia Florence şi cele trei trei fiice ale lor – Diane, Patricia şi Vivian –în oraşul De Witt, statul N.Y. La cunoscuta Universitate din Ann Arbor îşi susţine doctoratul din limba şi literatura franceză. Din 1967 este profesor la Universitatea din Syracuse.

Nicolae Babuts a fost un eminent poet, traducător şi critic literar. Poeziile lui dr. Babuts sunt publicate în prestigioase reviste de poezie, literatură şi cultură din S.U.A., precum: ,,Blue Unicorn”, ,,Poet Lore”, ,,Encore”, ,,Parnassus Literary Journal” și ,,Syracuse Scholar”. A tradus în limba engleză poezii de Lucian Blaga şi alţi poeţi români.

Vasa BARBU

Articolul integral îl puteți citi în numărul 44 din 31 octombrie 2020