Mariana Stratulat, voce polivalentă în viața culturală a românilor din Serbia, şi-a axat activitatea jurnalistică pe preocuparea de a reflecta realităţile comunităţii româneşti din Voivodina (dar nu numai). În consecinţă, cartea de interviuri semnată de ea, ce poartă titlul ,,Reflexii eterne în lumina timpului” (un volum de interviuri alese, ce apare cu ocazia a 80 de ani de existență a Casei de Presă și Editură ,,Libertatea”), se impune ca o hartă a vocilor care conturează un tablou polifon. La baza acestui volum stă o preocupare clară pentru documentare și pentru poveste, care rezultă cu crearea portretelor profesionale și umane. Pe firul acestei idei, se desprinde observaţia că Mariana Stratulat, director al Casei de Presă şi Editură ,,Libertatea”, semnează o arhitectură a dialogului în care pluralitatea vocilor devine metoda de a cunoaște lumea culturală, științifică și civică (a ultimilor ani). Mai mult decât o colecție de dialoguri, volumul Marianei Stratulat este o declarație despre rolul culturii într-o societate. Cartea se așază în centrul acestei geografii simbolice ca un punct de stabilitate: oferă repere și memorie. În acest sens, volumul își depășește cu mult statutul de simplu proiect editorial.
Din succesiunea interviurilor, grupate în cinci capitole (Artă și cultură, Educație și învățământ, Istorie și spiritualitate, Jurnalism și comunicare, Personalități publice), se desprind câteva teme care leagă materialul într-un discurs coerent: angajamentul pentru cultură ca formă de responsabilitate socială, memoria personală ca instrument de reflecție colectivă și tendința de a reconcilia meseria cu vocația. Deși aparent diferite (lista persoanelor intervievate include nume variate: de la scriitori, universitari și oameni de cultură la artişti, jurnalişti şi personalităţi publice), vocile se adresează indirect, prin căutarea constantă a axelor comune de către autoare: strategiile de creație, compromisurile morale și satisfacțiile muncii bine făcute. Unele interviuri surprind prin sinceritate, altele excelează prin rigoare intelectuală, dar toate cuprind mărturii confesionale, analize temperate și anecdote revelatoare.
Interlocutorii Marianei Stratulat sunt din Serbia, România, Republica Moldova, Iordania, Grecia, Republica Srpska şi din alte ţări. Mariana Stratulat a realizat interviurile cuprinse în acest volum pe tot parcursul carierei sale de ziaristă, fie că au fost publicate în săptămânalul ,,Libertatea”, fie că au fost difuzate la Televiziunea ,,Banat” din Vârşeţ. Altele au fost realizate special pentru acest volum.
Arta de a asculta și de
a pune întrebări
În oricare dintre aceste situaţii, Mariana Stratulat realizează interviurile cu un echilibru între curiozitate jurnalistică și empatie literară. Întrebările nu sunt niciodată invazive, dar o pătrundere constantă a subiectului le permite interlocutorilor să-și asume nuanțe neașteptate – fragmente de biografie, ezitări profesionale sau reflecții intime care altfel ar rămâne în umbra profilului public. Stilul autoarei evită senzaționalul: preferă detaliul revelator şi anecdota semnificativă.
Complementar acestor observaţii, remarcăm că unul dintre meritele evidente ale Marianei Stratulat este că transformă intervievatul într-un personaj complex. În consecință, cititorul nu primește doar informații pure, strict biografice, ci află motivele şi conjuncturile care au condus la decizii importante.
Volumul de faţă, ce cuprinde peste o mie de pagini, este şi un manual de interviuri: prin exemple concrete și prin modul în care sunt construite dialogurile, el ilustrează tehnici esențiale – formularea întrebărilor deschise, gestionarea pauzei, trecerea de la anecdotic la analitic și regulile nescrise ale eticii jurnalistice. Cartea oferă modele practice de structurare (introducere, corp, încheiere) şi devine un ghid util pentru jurnalişti și pentru toţi cei interesaţi de jurnalism.
În acest sens, volumul de interviuri al Marianei Stratulat (care apare cu sprijinul Ministerului Culturii din Serbia) este complementară cu ghidul de jurnalism ,,Învăţarea artei comunicării” a lui Valentin Mic (2024), director adjunct al Casei de Presă şi Editură ,,Libertatea” şi redactor responsabil al săptămânalului omonim şi doctor în ştiinţe ale comunicării. Nu întâmplător, aceste două cărţi deschid un capitol nou în cartea de identitate a Editurii ,,Libertatea” tocmai când CPE ,,Libertatea” împlineşte 80 de ani de existenţă şi activitate neîntreruptă. În acest context, cele două cărţi devin un fel de bilanț al experienței acumulate aici de Mariana Stratulat şi de Valentin Mic, cât şi o pledoarie pentru continuitate, întrucât cărţile celor doi autori sunt menite, printre altele, şi formării noilor generații de jurnaliști.
Interviul – document de memorie colectivă și reper cultural
Acestea fiind spuse, nu este o coincidenţă că tocmai Valentin Mic este unul dintre recenzenţii volumului, apreciind cartea la justa ei valoare: ,,Valoarea cărții nu se limitează însă la dimensiunea profesională. Ea are și o evidentă funcție memorială. Interviurile adună o galerie de personalități care, prin munca lor, au definit și definesc identitatea culturală a românilor din Serbia și din regiune. Volumul devine astfel o arhivă vie a unui timp și a unei comunități, un document prețios pentru cei care vor dori, peste ani, să înțeleagă cine am fost și ce am valorificat în această etapă istorică”.
Valentin Mic aduce în discuţie şi un aspect revelant astăzi: ce înseamnă interviul ,,într-o epocă dominată de rețele sociale, viteza informațională și fragmentarism mediatic?”. ,,Prin rigoare și atenția acordată interlocutorului, autoarea demonstrează că interviul rămâne o formă privilegiată de cunoaștere, o tehnică de explorare a realității care nu poate fi substituită de superficialitatea mesajelor instantanee. Este un gen în care întrebarea atent formulată, ascultarea activă și capacitatea de a pune în valoare detaliul ascuns fac diferența între simpla informare și transmiterea unei experiențe autentice. Volumul are astfel și o valoare critică: reamintește importanța dialogului autentic, în care ascultarea este la fel de relevantă ca întrebarea”, este răspunsul lui Valentin Mic.
,,(…) Volumul Marianei Stratulat nu este doar o colecție de interviuri, ci o pledoarie pentru dialog ca formă de cunoaștere și pentru memorie ca instrument de rezistență culturală. Se adresează cititorului interesat de artă, cultură, educație și spiritualitate, dar și viitorilor jurnaliști, care vor găsi aici modele de bună practică și de etică profesională. Prin acest demers, Mariana Stratulat oferă posterității un dar: o frescă a vocilor care, împreună, dau identitate și consistență unei lumi ce merită ascultată și înțeleasă. Cartea dovedește că interviul nu este doar un exercițiu formal, ci un laborator de sensibilitate și reflecție, un spațiu în care vocile devin oglinzi ale lumii în care trăim și ale destinelor care o construiesc”, concluzionează Valentin Mic.
Calitățile de jurnalist ale Marianei Stratulat – și, implicit, cele de interviator – le-a observat și scriitoarea Evelyne Croitoru din București care, în postfață, scrie: ,,Cu spirit jurnalistic viu, autoarea pătrunde în intimitatea intelectuală a celor intervievați, descoperă omul din spatele operei, dar și motivațiile impulsului creator, desenează/trasează pe harta memoriei colective o remarcabilă geografie a spiritului. Dotată cu fină capacitate de sondare a psihologiei interlocutorului. Mariana Stratulat abordează teme majore din care extrage dinamica vieții literare: țara, limba, rolul intelecturalului în societate, explorarea sinelului în lumea modern, interacțiunea cu comunitate românească din Banatul sârbesc, schimbările din peisajul cultural românesc în ultimii ani, tendințe sau transformări semnificative (…) Pentru Mariana Stratulat realitatea se prezintă palpabilă, cursive, imediată, iar această carte de interviuri constituie modalitatea de a o fixa în aspectele cele mai bogate, complexe, de a o înfrumuseța printr-un statornic gând – ideal de existență, printr-un adevăr comun, unul al experienței și al raporturilor cu lumea și cu sine. Încărcătura omenească profundă este cea care-i susține, întreține și justifică demersurile: implicarea, efortul uriaș de a prezenta în pagini memorabile confrații. Felul autoarei de a înțelege lumea, colegii de scris, propune concret acest cadru de manifestare, acest volum care poate fi considerat un depozit de valori, un mesaj viu către viitor, fiind de fapt, o nobilă investitură pentru care se cuvin mulțumiri”.
Un volum-omagiu pentru 80 de ani ai Casei de Presă și Editură „Libertatea”
De altfel, argumentul pentru publicarea acestei cărţi (dacă mai este necesar) îl găsim în Cuvânt-înainte: ,,Anul acesta, Casa de Presă și Editură „Libertatea” a sărbătorit 80 de ani de existență și activitate neîntreruptă – o tradiție remarcabilă în peisajul cultural și jurnalistic. În anul aniversar, mi-am dorit să aduc în fața cititorilor un volum care să surprindă diversitatea și profunzimea spiritului uman, prin 80 de interviuri cu personalități deosebite din domeniul culturii, artei, spiritualității și istoriei. Acest proiect reprezintă, în egală măsură, un omagiu adus publicației „Libertatea” și o parte importantă a parcursului meu de jurnalist, construit de-a lungul a peste două decenii”, scrie Mariana Stratulat. ,,Astăzi, „Libertatea” înseamnă diversitate editorială, dialog între generații, punte între trecut și viitor. Este o instituție care respiră prin cei care scriu, citesc și cred în puterea cuvântului românesc. Parcursul său, uneori anevoios, dar întotdeauna demn, este dovada că acolo unde există viziune, dăruire și respect pentru rădăcini, continuitatea este posibilă”, a declarat, despre CPE ,,Libertatea”, Mariana Stratulat, una dintre personalitățile esențiale ale vieții culturale românești din Voivodina. Experiența ei profesională justifică pe deplin amploarea acestui volum. Poetă, scriitoare și jurnalistă, autoare a peste treizeci de cărți – de la poezie și proză la literatură pentru copii și monografii –, ea și-a construit un profil intelectual solid, confirmat atât de traducerile și antologiile internaționale în care a fost inclusă, cât și de recunoașterea instituțională pe care o poartă. În calitate de director al Casei de Presă și Editură „Libertatea”, a consolidat rolul instituției ca reper al culturii românești din Serbia, sprijinind în același timp formarea noilor generații de jurnaliști. Membriile sale în organizații profesionale și literare din Serbia și România, precum și activitatea academică pe care o desfășoară, întregesc imaginea unei personalități pentru care dialogul, cultura și responsabilitatea comunitară sunt repere constante.
,,Ghidată de dorința de a inspira, de a inova și de a contribui la moștenirea culturală a generațiilor viitoare”, așa cum se intitulează interviul cu Mariana Stratulat, realizat de Valentin Mic, publicat în acest volum, Mariana Stratulat publică o carte ce se impune prin valoarea sa jurnalistică, dar și pedagogică, oferind modele de bună practică în arta dialogului. Cartea, cu o identitate vizuală conferită de Aneta Gașpăr, devine un îndemn – atât pentru cititor – de a asculta cu atenție, cât şi pentru viitorii jurnaliști – de a continua să construiască punți între vocea individuală şi spaţiul public.
Marina KALKAN
Articolul integral îl puteți citi în numărul 3 din 17 ianuarie 2026
