Dr. Mihaela Lazović este profesor titular și predă limba engleză de afaceri la studiile academice și cele masterale în cadrul Academiei de Studii Aplicate din Belgrad, departamentul Facultății de Management Hotelier, unde activează de peste 13 ani. Cariera ei se concentrează pe educația studenților, cercetarea lingvistică aplicată și studiul limbajului în turism și ospitalitate. Lucrează cu studenți și cercetători în domenii precum: limba engleză în turism și ospitalitate, engleza aplicată în marketingul turistic și ospitalier, lingvistică contrastivă, analiza verbului, aspectului verbal și tipului situațiilor verbale în engleză, română și sârbă. Întotdeauna a încercat să combine cercetarea teoretică cu aplicații practice, pentru a ajuta studenții și profesioniștii din industrie să înțeleagă limbajul în contexte interculturale și globale.
Recent a fost publicată o monografie a ei în Marea Britanie. Este vorba despre o cercetare care pornește de la teza de magisteriu și care deschide noi perspective în studiul limbii române și engleze și al lingvisticii contrastive.
Monografia se intitulează „Aspectul verbal și tipul situației verbale în limba română și limba engleză (analiză contrastivă)” și a pornit de la teza ei de magisteriu, susținută în 2009 la Facultatea de Filosofie din Novi Sad. Aceasta a fost realizată în colaborare între Departamentul de Limba și Literatura Engleză, unde Mihaela a terminat studiile de licență, și Departamentul de Limba și Literatura Română. Monografia reprezintă o continuare și o aprofundare a cercetării inițiale, oferind: o analiză detaliată a aspectului verbal și a tipului situațiilor verbale, corelațiile dintre aceste două categorii în engleză și română, identificarea trăsăturilor distinctive – telicitate, durativitate și stativitate – și impactul acestora asupra înțelegerii semanticii verbului. Această cercetare este unică, deoarece până acum aspectul verbal și tipul situațiilor verbale nu au fost analizate drept categorii autonome în limba română și nici în comparație cu engleza.
Cum a ajuns această monografie să fie publicată internațional?
Publicarea acestei monografii este strâns legată de participarea mea la o conferință internațională de prestigiu, care a avut loc la Praga – ,,Europa Centrală și de Est în schimbarea mediului de afaceri”, organizată de Universitatea de Economie și Afaceri din Praga, în luna mai 2025. În cadrul acestei conferințe am prezentat lucrarea științifică intitulată „Strategii lingvistice în marketingul turistic și hotelier: un studiu comparativ între Serbia și România”. Reacția participanților a fost extrem de pozitivă, iar interesul manifestat față de cercetarea mea și de implicarea mea academică a fost cu adevărat impresionant.
După conferință, am primit numeroase solicitări prin e-mail, nu doar în legătură cu lucrarea prezentată la Praga, ci și cu privire la activitatea mea academică în general și la publicațiile mele anterioare. Mai multe edituri și reviste internaționale și-au exprimat dorința de a publica acest studiu. Totuși, am ales să refuz aceste propuneri, deoarece conferința de la Praga este una dintre cele mai importante din domeniu, iar lucrările selectate sunt publicate într-o revistă științifică de prestigiu, indexată în baza SCI.
Astfel, studiul pe care l-am prezentat în Praga a fost publicat în această revistă, ceea ce a reprezentat un pas extrem de important din punct de vedere academic. Ulterior, editorii mi-au propus să public un alt studiu sau o carte, iar în acel moment s-a definit ideea de a transforma teza mea de magisteriu într-o monografie. Această teză, susținută în 2009 la Facultatea de Filosofie a Universității din Novi Sad, și-a păstrat actualitatea și relevanța științifică, ceea ce a făcut ca publicarea ei să fie nu doar oportună, ci și necesară.
Daniela Bakić SCUMPIA
Articolul integral îl puteți citi în numărul 8 din 21 februarie 2026
