Aleksandar Čotrić, scriitor și traducător din Panciova, a fost desemnat câștigător al prestigiosului Premiu „Vibo”, acordat de cotidianul „Politika” pentru contribuția semnificativă la satiră. Premiul, care poartă numele satiristului legendar Vladimir Bulatović Vibo, este acordat anual începând din 1999 și este recunoscut ca o distincție deosebită în domeniu.
,,Este o mare onoare să primesc o distincție care poartă numele lui Vladimir Bulatović Vibo (1931-1994), unul dintre cei mai mari satiriști sârbi. Prima carte de aforisme pe care am citit-o în viața mea a fost volumul «Un pas înapoi» al lui Vibo, publicat la începutul anilor ’80. La acea vreme, Vibo era sinonim cu satira, piatra de temelie a aforismului sârbo-iugoslav și comentatorul neîntrecut al realităților sociale și politice din Iugoslavia. El m-a inspirat să încep și eu să scriu aforisme, să le public în presa tinerilor și a studenților din acea perioadă. Iată că de patru decenii scriu aforisme, deoarece, așa cum spun în glumă, «nu pot să le rețin pe toate ».
Vibo este autorul unui aforism genial: «Când satira este la jumătate de catarg, este un semn că libertatea a murit.» La noi, nu numai că satira nu este la jumătate de catarg, ci este cu trei catarge înaintea satirei din toate țările vecine și a altor popoare europene. Așadar, nu ar trebui să ne facem griji în ceea ce priveşte libertatea, despre care Vibo spunea: «Nimeni nu este împotriva libertății în general. Omul este de obicei împotriva libertății celuilalt.»
În 2003, am primit Premiul «Vibo» din partea ziarului «Politika» ca tânăr satirist. Acum, douăzeci și doi de ani mai târziu, primesc această distincție pentru întreaga contribuție adusă satirei. Au trecut două decenii în care Vibo nu a pierdut nimic din actualitatea gândirii sale. În acest răstimp, eu m-am străduit să le aduc cititorilor sârbi umorul, satira și aforismele altor națiuni.
Sunt deosebit de mândru de colaborarea cu colegii din România, care în 2007, la Timișoara, au publicat cartea mea de aforisme în limba română, «Kratki rezovi» («Incizii rapide»). În 2010 au publicat «Antologia aforismului sârb» (Din aforismele sârbeşti). În 2020, în Serbia, în selecția și traducerea mea, a fost publicată Antologia aforismului românesc «Miere și venin». Astfel, pentru prima dată în limba sârba a apărut o carte de acest tip, în care pe mai mult de trei sute de pagini sunt incluse aproximativ două mii și jumătate de aforisme din creația a 85 de autori, printre care și scriitori români renumiți la nivel mondial, precum Eugène Ionesco, Emil Cioran, Mircea Eliade, Mihai Eminescu, Nichita Stănescu, Valeriu Butulescu și Tristan Tzara, dar și scriitori din Uzdin, Florin Ţăran și Vasile Barbu, precum și scriitori sârbo-români din Timișoara, Goran Mrakić, Goran Mišković și Jadran Klanica. În 2021, în România, la Tecuci, am primit Premiul «Sapiens Piroboridava», numit după o veche fortăreaţă dacică situată în apropierea orașului. În 2024, la Timișoara, a fost publicată în limba română o altă carte a mea de aforisme, «Cartea neagră», editată de Uniunei Sârbilor din România. În acel an am devenit membru de onoare al Uniunii Aforiștilor din România, al cărei președinte este aforistul Vasile Ghica. Președinte de onoare al acestei uniuni este Valeriu Butulescu. Satiriștii sârbi au participat regulat la Festivalul de Umor și Satiră de la Timișoara «Calul Verde», iar colegii noștri din România au luat parte la «Satirofest» la Belgrad și la Festivalul Balcanic de Umor și Satiră de la Aleksinac. Sper că această colaborare de success va continua, deoarece sârbii și românii sunt, în umor și satiră, cei mai apropiați unii de alții,” a declarat Čotrić pentru săptămânalul nostru.
Premiul va fi înmânat câștigătorului pe 7 martie, cu o zi înainte de aniversarea lui Vibo, în sediul redacției „Politika”.
Aleksandar Čotrić, născut în 1966, este un aforist cunoscut, poet, autor de povești și traducător al antologiilor de aforisme scrise din autori din diverse țări (Germania, Rusia, Polonia, România, Bulgaria, Cehia și Slovacia). De asemenea, Čotrić este un membru activ al Secției de satiră din cadrul Uniunii Scriitorilor din Serbia și al Cercului Aforiștilor din Belgrad (BAK).
În decursul carierei sale, Čotrić a primit numeroase premii naționale și internaționale. Este autorul a numeroase rubrici satirice publicate în presa din Serbia. Aforismele sale au fost incluse și în manualele școlare pentru învățământul primar din Serbia.
Această recunoaștere subliniază impactul semnificativ al lui Aleksandar Čotrić asupra satirei și umorului în literatura sârbească, iar Premiul „Vibo” reprezintă un semn de apreciere pentru întreaga sa activitate.
Teodora SMOLEAN
Articolul îl puteți citi în numărul 8 din 22 februarie 2025
