Aleksandar Čotrić, autor de aforisme și povești traduse în peste treizeci de limbi, laureat al unor prestigioase premii naționale și internaționale pentru umor și satiră, ne încântă cu cel mai recent volum al său, intitulat simbolic „Cartea neagră”. Acestă carte cuprinde aforisme alese, traduse de Valeriu Butulescu, care semnează și prefața. Publicată în 2024 la editura Uniunii Sârbilor din România, cartea a fost tipărită cu sprijinul Departamentului pentru Relații Interetnice al Guvernului României.
Scrierea aforismelor poate fi considerată dificilă deoarece necesită abilități distincte în formularea ideilor şi în captarea esenței într-un spațiu limitat. Autorii de aforisme trebuie să fie capabili să distileze observațiile lor într-o formă memorabilă și pregnantă, astfel încât să provoace gândirea și să ofere multiple straturi de înțeles într-un mod compact. Aleksandar Čotrić se distinge ca unul dintre cei mai talentați și autentici aforiști și satiriști sârbi contemporani, cunoscut pentru abilitatea sa de a captura esența umorului și satirei în scrierile sale concise și pline de înțeles.
Aleksandar Čotrić, așa cum afirmă Dušan Milićev în postfața cărții, este perceput nu doar ca un aforist și satirist talentat, ci și ca un clinician al umorului și satirei. El își asumă rolul de diagnostician al stării noastre umane, observând mișcările noastre, derapajele, rătăcirile și zbaterile prin drumuri și făgașe nesigure. Astfel, operele sale nu sunt „doar simple aforisme”, ci „reflectă o înțelegere profundă și chiar terapeutică a condiției umane contemporane.”
Mariana STRATULAT
Articolul integral îl puteți citi în numărul 28 din 13 iulie
