Cea de-a 67-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Belgrad s-a desfășurat în perioada 19-27 octombrie, sub sloganul „Cuvântul este liber”. La evenimentul care reunește cei mai importanți scriitori și editori din țară și străinătate s-a prezentat cu brio și Casa de Presă și Editură „Libertatea”. La standul Secretariatului Provincial pentru Educație, Reglementări, Administrație și Minoritățile Naționale – Comunitățile Naționale, Editura „Libertatea” a lansat, pe 20 octombrie, două cărți care au apărut recent: „Învățarea artei comunicării – ghid de jurnalism” de dr. Valentin Mic și volumul bilingv de poezii „Despre credibilitatea propriilor răpiri – poezii alese” de Mariana Stratulat și Gordana Vlajić, coeditor fiind Editura Uniunii Scriitorilor din Serbia.
Evenimentul a fost moderat de dr. Eufrozina Greoneanț, care a salutat prezența următorilor oaspeți: Daniel Bala, ministru-consilier la Consulatul General al României la Vârșeț, dr. Jasmina Glišić, vicepreședinte al Consiliului Național al Minorității Naționale Române, reprezentanții Casei de Presă și Editură „Libertatea”: Mariana Stratulat, director, dr. Valentin Mic, director adjunct și redactor responsabil al săptămânalului „Libertatea”, Marin Gașpăr, redactor responsabil al Editurii „Libertatea” și Marinel Petrică, președinte al Consiliului de Administrație și scriitoarea Mărioara Stojanović, director al instituției amintite în perioada 1992-2000.
Daniel Bala a felicitat CPE „Libertatea” pentru prezența sa continuă la acest eveniment de mare prestigiu. „Casa de Presă și Editură «Libertatea» are o producție editorială impresionantă. Foarte mulți scriitori români din Voivodina și-au legat destinul de această instituție culturală românească fanion”, a afirmat Daniel Bala, urând mult succes Casei de Presă şi Editura „Libetatea” în continuare.
Din partea Consiliului Naţional al Minorităţii Naţionale Române s-a adresat vicepreședinta dr. Jasmina Glišić, care a subliniat că participarea la Târgul Internațional de Carte de la Belgrad este foarte importantă pentru toți noi, românii, în acest mod păstrundu-se limba română. Conform celor menționate de dânsa, faptul că săptămânalul „Libertatea” ajunge în fiecare săptămână la românii din Serbia de Est este foarte important pentru ei care, în pofida faptului că nu au multă școală de limba română, se descurcă și îl citesc. Dr. Jasmina Glišić a felicitat autorii care şi-au lansat cărțile la această ediție a Târgului de Carte.
Redactorul responsabil al Editurii „Libertatea” a prezentat cărțile apărute în limba română în acest an sub egida editurii amintite. În limba română, la Editura „Libertatea” au fost publicate cinci volume de poezie, un studiu de caz, un roman tradus din limba sârbă și ghidul de jurnalism. Marin Gașpăr a anunţat, în plus faţă de acestea, apariţia a încă cinci cărți. De asemenea, la editura amintită au apărut sau sunt în curs de apariție încă șase cărți în limba sârbă.
Jurnalismul este o profesie foarte complexă și responsabilă
În continuare, Mariana Stratulat a prezentat cartea „Învățarea artei comunicării – ghid de jurnalism” de dr. Valentin Mic, un volum inedit după concepție și domeniu la Editura „Libertatea”. După cum a subliniat dânsa, această carte vine într-un moment deosebit de important, în preajma jubileului de 80 de ani ai Casei de Presă şi Editură „Libertatea”. Mariana Stratulat a evidențiat că „această carte reprezintă un instrument esențial pentru cei care aspiră să-și dezvolte abilitățile și cunoștințele în acest domeniu vital al comunicării”.
„În termeni de conținut, lucrarea oferă o prezentare cuprinzătoare a principiilor de bază ale jurnalismului, acoperind aspecte precum etica și responsabilitatea profesională, tehnici de colectare a informațiilor, precum și adaptarea la mediul digital în continuă schimbare. Aceste subiecte sunt tratate într-un mod accesibil și echilibrat, oferind atât informații teoretice, cât și exemple practice relevante”, a afirmat dânsa.
Mariana Stratulat a folosit ocazia să-l felicite pe dr. Valentin Mic pentru această realizare, subliniind că dânsul este și cel mai competent pentru a scrie un asemenea ghid de jurnalism.
După cum a menționat autorul, această carte s-a scris din prima zi în care el a pășit la CPE „Libertatea”. „Mi-am luat notițe învățând de la o generație foarte bună de jurnaliști despre ceea ce înseamnă profesia şi nu meseria de jurnalist. M-a chinuit dilema dacă jurnalismul este profesie sau meserie. Într-adevăr, m-am convins în ultimii ani, la studiile de masterat și la cele de doctorat, că jurnalismul este o profesie foarte complexă și responsabilă. Din acest motiv, fără o bază teoretică adecvată, jurnalistul nu poate să fie jurnalist adevărat, ci meseriaș, aşa cum sunt și multe alte meserii unde lucrul se învață din experiență”, a afirmat dr. Valentin Mic.
Autorul a subliniat că experiența înseamnă mult, însă nu este suficientă fără baze bune. El și-a exprimat speranța că ghidul va oferi baze solide de cunoștințe viitorilor jurnaliști și a mulțumit tuturor celor care au contribuit la realizarea cărţii. Conform celor menționate de autor, noua generație a Casei de Presă şi Editură „Libertatea” se poate mândri și ține pasul cu generațiile precedente.
Autorul a mulțumit Consiliului Naţional al Minorităţii Naţionale Române pentru sprijinul financiar, în mod aparte Departamentului pentru Informare. Nu în ultimul rând, dr. Valentin Mic a salutat prezența lui Živorad Ajdačić, secretarul general al Comunității Cultural-Educaționale din Serbia, Nino Brajović, secretarul general al Uniunii Ziariștilor din Serbia și a Draganei Bjelica, de la Uniunea Ziariștilor din Serbia.
Volumul bilingv de poezii, un model pentru publicațiile viitoare
Evenimentul a continuat cu lansarea volumului bilingv de poezii „Despre credibilitatea propriilor răpiri – poezii alese” de Mariana Stratulat și Gordana Vlajić. Despre această carte a vorbit prof. Dušica Ivanović, scriitoare. Conform celor menționate de dânsa, în acest volum de poezii alese poetele vorbesc despre scris, despre faptul că un poet scrie pentru că aceasta este nevoia lui, el fiind un martore al unor vremuri, dar și al propriilor trăiri care nu întotdeauna trebuie să fie adevărate. Prof. Dušica Ivanović a subliniat că acest volum este de dimensiuni reduse, însă el este mare după valoarea sa. Dânsa a mai menționat că poetele, care se întâlnesc în acest volum, se deosebesc după sensibilitate și modul de exprimare, dar se aseamănă după multe alte lucruri. De acest fapt ne-am putut convinge ascultând poeziile citite de cele două autoare. Am rămas impresionanți atât de versiunile poeziilor în limba română, cât și în limba sârbă, fiecare dezvăluind noi trăiri și sentimente.
„Poetele sunt martori nu doar ai vremurilor în care trăiesc, ci și ai viitorului, în care granițele între popoare și limbi se șterg. Ele sunt martori ai timpurilor în care poate să apară o asemenea carte, care poate să devină un model pentru publicațiile viitoare”, a subliniat prof. Dušica Ivanović.
Volumul de poezii „Despre credibilitatea propriilor trăiri – poezii alese” este primul proiect comun al Casei de Presă şi Editură „Libertatea” și al Uniunii Scriitorilor din Serbia, care au semnat un protocol de colaborare la începutul anului acesta. Amintim că volumul a fost editat de editurile celor două instituții.
Au urmat momente în care invitații și-au exprimat impresiile pe care le-au lăsat aceste două lansări de carte. Nino Brajović a subliniat că Uniunea Ziariștilor din Serbia sprijină CPE „Libertatea” cu un bun motiv. „Sunteți o instituție harnică și muncitoare, cu o tradiție bogată. Ați acordat întotdeauna încrederea voastră Uniunii Ziariștilor din Serbia, iar singurul lucru corect este ca noi să ne revanşăm cel puţin în aceeaşi măsură. Ne străduim ca, prin toate resursele pe care le avem, să ajutăm colegii și membri noștri. Pentru noi este o plăcere ca, atunci când avem posibilitatea, să ajutăm și redacțiile în limbile minorităților naționale, în cazul acesta redacția «Libertății». Îi mulțumesc lui Valentin Mic, care de mulţi ani este membru activ al Uniunii Ziariștilor din Serbia. A contribuit cu adevărat ca Uniunea să aibă o bază în redacția sa, la Panciova, Novi Sad și în Banat întreg. El este și un jurnalist și autor bun, care a făcut ceea ce puţini au reuşit. Pe lângă obligațiile sale de jurnalist, a reușit să facă doctoratul și să publice cartea. Este un lucru rar întâlnit în această profesie”, a afirmat Nino Brajović.
Președintele Consiliului de Administrație al Casei de Presă şi Editură „Libertatea” a subliniat importanța apariției ghidului de jurnalism care, conform celor menționate de dânsul, este un adevărat manual. După spusele lui Marinel Petrică, dr. Valentin Mic, autorul cărţii, a dobândit acest titlu academic muncind din greu şi datorită cunoștințelor pe care le-a acumulat în profesia de jurnalism. Acum, fără egoism, împarte aceste cunoştinţe cu noile generații de jurnaliști.
Ministrul-consilier la Consulatul General al României la Vârșeț i-a felicitat pe cei trei autori, subliniind că volumele prezentate sunt foarte importante la nivelul comunității românești din Serbia. Daniel Bala a menționat că ghidul de jurnalism este foarte util, menționând că a descoperit în Serbia o presă de foarte mare calitate. În ceea ce privește volumul de poezii, Daniel Bala a afirmat că acesta consolidează peisajul poetic românesc din Voivodina. „Literatura română din Voivodina este o parte integrantă a marii literaturi române”, a afirmat dânsul.
Prezența Casei de Presă şi Editură „Libertatea” la Târgul Internațional de Carte de la Belgrad reprezintă nu doar o celebrare a literaturii și culturii românești din Voivodina, ci și o dovadă a eforturilor continue de a păstra și promova identitatea și tradițiile prin cuvântul scris.
Sanela CHIȘEREU
Foto: Denis STRATULAT
Articolul îl puteți citi în numărul 43 din 26 octombrie
