Cartea de proză ,,Banacki tvor: Laloške kerefeke Vasike Flićkošova” a autorului timișorean Goran Mrakić și volumul de poezii ,,Iz kamena suza” al poetului Goran Ivić din Novi Sad au ajuns la cititorii din Panciova, cele două cărţi fiind lansate pe data de 20 mai.
Cartea lui Goran Mrakić este un volum de proză scurtă scris în graiul limbii sârbe vorbit în Banat. Acțiunea poveștilor, cu o notă de umor, redă întâmplări trăite sau povestite de personajul Vasika. Textele din această carte au fost publicate anterior în ,,Naša reč“, ziar editat de Uniunea Sârbilor din România. ,,Proza satirică a lui Goran este spontană și autentică, poate tocmai din cauză că este scrisă pe un ton degajat”, a apreciat, între altele, Danilo Milošev – Wostok. Goran Mrakić a povestit, între altele și cum a ajuns la ideea de a scrie cartea ,,Banacki tvor”, care, fără îndoială, le va apropia cititorilor o altă lume și o limbă pe care azi puțini o mai cultivă. De altfel, Goran Mrakić, poet, prozator şi autor de aforisme scrie şi publică în sârbă şi în română.
Volumul de poezii al lui Goran Ivić, autor de origine din Hercegovina, așa cum apreciază Milica Jeftimijević Lilić în recenzia cărții, îl prezintă pe autor ,,ca pe un poet cu un spectru larg de preocupări”. ,,Majoritatea poeziilor sunt inspirate de dragoste față de femeie, familie, Dumnezeu…Iar un deosebit impuls autorul primește din legătura cu tărâmul natal, piatra (unul dintre cele mai importante simboluri din carte) și carstul…”. Ivić păstrează în poezia sa elementele graiul ijekavian, iar pentru că scrie cu emoție este adesea comparat Šantić, a spus moderatoarea Svetlana Gajić, ziaristă și poetă.
Marina KALKAN
Articolul integral îl puteți citi în numărul 22 din 28 mai 2022
