La finele anului 2023, Editura „Libertatea” și-a îmbogățit palmaresul cu încă un titlu de carte valoros destinat celor mai tineri cititori. Este vorba despre volumul bilingv româno-sârb de povestiri pentru copii, intitulat „Olimpiada veselă / Vesela Olimpijada”, semnat de distinstul poet, scriitor şi ziarist sârb Nedeljko Terzić.
Cartea este împodobită cu grafici inspirate și sugestive, realizate cu multă pricepere de tânăra și talentata Aneta Gașpăr. Pentru a face acest „dar literar” accesibil copiilor vorbitori de limbă română, Ioan Baba s-a dedicat cu pasiune traducerii acestor povești pline de farmec din limba sârbă în limba română. Apariția acestui volum a fost facilitată de Ministerul pentru Cultură al Republicii Serbia.
Întregul volum este alcătuit din povestiri pline de farmec, umor și învățături subtile despre diversitate, spirit competitiv și unitate. Este o lectură potrivită pentru copii, oferindu-le o modalitate distractivă de a explora lumea sportului, de a cunoaşte valorile acestuia, într-un cadru plin de imaginație.
Volumul începe cu povestirea „Înţelegerea” din care aflăm că animale din lumea întreagă se adună şi decid să organizeze propriul lor eveniment olimpic. Fiecare animal este încurajat să participe la sportul pe care-l practică și-l iubește. Autorul Nedeljko Terzić ne prezintă o imagine ludică a unui eveniment special în care fiecare animal are oportunitatea de a-și demonstra abilitățile în disciplina sa preferată.
Mariana STRATULAT
Articolul integral îl puteți citi în numărul 3 din 20 ianuarie
