Punte academică între culturi și promotoare a literaturii române în spațiul european
Dr. Ivana Olujić este o specialistă în domeniul limbii și literaturii române, a cărei activitate academică și profesională reflectă o implicare constantă în studiul, predarea și promovarea culturii române în spațiul internațional. Prin parcursul său educațional solid, experiența didactică și contribuțiile în domeniul traducerii literare, s-a afirmat ca o voce relevantă în mediul universitar și cultural, remarcându-se prin rigoare științifică și deschidere către dialog intercultural.
Ce v-a determinat să urmați studii în domeniul istoriei și al limbii și literaturii croate și ce impact au avut acestea asupra direcției dumneavoastră profesionale?
Mi-a plăcut aproape de când mă știu să citesc. În familie s-a citit mult – mama și tata cumpărau cărți și citeau, o bunică citea zilnic ziarele, cealaltă prefera romanele și revistele. Eu și cele două surori ale mele aveam cărți ilustrate, ne plăceau mult. Inclinația pentru gramatică și pentru limbă au venit mai târziu, mi se pare, prin liceu, atunci când am început să învăț limba latină – am avut o profesoară foarte bună, Lada Krvavica – atunci am înțeles mai profund și gramatica limbii croate. Și pentru istorie a contat enorm imboldul unei alte profesoare, Nada Stanović. Amândouă cereau mult, dar ofereau la fel de mult. În alegerea facultății, totuși, am fost foarte nehotărâtă – până în ultima clipă m-am gândit să aleg matematica…
Când ați realizat că simțiți o afinitate pentru limba română și ce v-a stârnit interesul pentru aceasta?
Limba română am început să o învăț la facultate și nu din dragoste pentru științele limbii, ci din motive practice. Soțul meu este croat din România, din Carașova. Ne-am cunoscut la facultate și, când s-a deschis cursul facultativ de limba română, am vrut să învăț și eu ceva, la început fără ambiția de a citi vreodată cărți în limba română. Foarte repede însă mi-a plăcut enorm.
Mariana STRATULAT
Articolul integral îl puteți citi în numărul din 16 mai 2026
